relevante Treffer

• die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Stimmabgabe (n.)
  تَصْوِيتٌ
  mehr ...
• die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Votum (n.) , [pl. Vota ; Voten] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Phonation (n.) , {lang.}
  التصويت {لغة}
  mehr ...
• das Stimmrecht (n.) , [pl. Stimmrechte] , {Recht}
  الحق في التصويت {قانون}
  mehr ...
• stimmberechtigt (adj.)
  له حق التصويت
  mehr ...
• mit Stimmrecht
  مع حق التصويت
  mehr ...
• das Wahlrecht (n.) , {Pol}
  حق التصويت {سياسة}
  mehr ...
• das Stimmrecht (n.) , [pl. Stimmrechte] , {Recht}
  حق في التصويت {قانون}
  mehr ...
• das Rating (n.)
  تَصْوِيتٌ
  mehr ...
• die Wahlberechtigung (n.) , [pl. Wahlberechtigungen] , {Pol}
  حقَ التَصويت {سياسة}
  mehr ...
• der Wahlgang (n.) , [pl. Wahlgänge] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Stimmrecht (n.) , [pl. Stimmrechte] , {Recht}
  حق التصويت {قانون}
  mehr ...
• das Frauenwahlrecht (n.) , {Recht}
  حق المرأة في التصويت {قانون}
  mehr ...
• der Stimmbezirk (n.)
  دائرة التصويت
  mehr ...
• die Endzeitstimmung (n.) , {Pol}
  انقضاء التصويت {سياسة}
  mehr ...
• die Stimmbildungsfehlfunktion (n.) , {Med}
  عسر التصويت {طب}
  mehr ...
• die Bewertungswahl (n.)
  تصويت تقييمي
  mehr ...
• die Ergebnisse der Abstimmungen (n.) , Pl., {Pol}
  نتائج التصويت {سياسة}
  mehr ...
• die Stimmbildungsstörung (n.) , {Med}
  عسر التصويت {طب}
  mehr ...
• Schriftliche Stimmabgabe (n.)
  التصويت الكتابي
  mehr ...
• aktiv wahlberechtigt (adj.) , {zur Stimmabgabe berechtigt}, {Pol}
  يحق له التصويت {سياسة}
  mehr ...
• ein positives Votum (n.)
  تصويت بالإيجاب
  mehr ...
• ein positives Votum (n.)
  تصويت بالمُوافقة
  mehr ...
• die Wahlpflicht (n.) , {Pol}
  تصويت إجباري {سياسة}
  mehr ...
• die schriftliche Stimmabgabe (n.)
  التصويت المكتوب
  mehr ...
• der Nichtwähler (n.)
  ممتنع عن التصويت
  mehr ...
• das Mitgliedervotum (n.)
  تصويت الأعضاء
  mehr ...
• die Abstimmungszeit (n.)
  وقت التصويت
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese Organisationen üben ihr Stimmrecht nicht aus, wenn einer ihrer Mitgliedstaaten sein Stimmrecht ausübt, und umgekehrt.
  ولا تمارس تلك المنظمات حقها في التصويت إذا مارست أي دولة من الدول الأعضاء فيها حقها في التصويت، والعكس صحيح.
• - Und 290 EnthaItungen.
  و 290 تجاهلوا التصويت ، صحيح ؟
• Okay, das wären dann zwei Stimmen für von vorn anfangen. Will noch irgend jemand…
  صحيح , هذا تصويتـان للبدء من الصفـر , هنالك غيرهـم ... ؟
• Die Abstimmung ist bald, nicht wahr?
  التصويت يحدث قريباً ، صحيح؟
• Andrew, als Sekretär zählt dein Urteil, stimmt's? Stimmt.
  أندرو , يمكنك أن تعلن التصويت , صحيح